ブログ
2016/03/04
ブログ
歯科と関係のない話；ひな祭りの真実
おはようございます。
昨日はひな祭りでしたね。
うちもおひな様を出してお飾りをしました。
私が子どもの頃からのものですのでかなり年代物ですが、よくもっているなと思います。
日本の技術の賜物なんでしょうか。
昨日知り合いからのお話で面白いことを聞きましたので紹介します。
♪〜今日は楽しいひなまつり
といえばうれしいひなまつりですが、実はこの歌詞が間違っているというお話です。
「お内裏様とお雛様 二人ならんですまし顔」
お内裏様もお雛様もともに、殿と姫両方を指す言葉で、
お内裏様＝男雛 お雛様様＝女雛
ではないのです。
「赤い顔の右大臣」
京都も右京区左京区が地図で右左逆転していますが、天皇から見て右・左の呼称となります。
私たちから見て右側で赤い顔をされているのは左大臣です。
そもそも大臣ではないらしく（武装しない）
この歌詞は致命的な間違いが多いというのがわかります。
歌詞が間違っていてもそのまま受け入れられることは特に珍しくもなく
巨人の星のオープニングの歌詞は
思いこんだら
だったのですが、
重いグランドならしのローラーを主人公がひくシーンで歌われていたので
重いコンダラ→あのローラーはコンダラという名前
というのが広まり、コンダラはあのローラーの正式名称として全国に
浸透したという例もあります。
よく勉強しないと、と思いました。
